This is a fun opportunity for Spanish learners. Watch "La Propuesta" dubbed in Spanish with Sandra Bullock and Ryan Reynolds. When viewing the film, students should analyze the authenticity of dubbing in Spanish, the loss in translation, and dubbing versus subbing. “La Propuesta” es una comedia-romántica. Margaret Tate es una editora poderosa que repentinamente se enfrenta a ser deportada a Canadá. Para evitarlo, declara haberse comprometido con su asistente Andrew al que lleva torturando durante años.